お礼のメール

来週で辞めてしまうESLの担任の先生に、
授業が終わった後、カードと先生のお気に入りの本屋さんの
ギフトカードを渡した。
察しの良い先生は、
「あら、ひょっとして明日から旅行にでも行くの?」
「ええ、日本へ2週間里帰りするので、今日が先生の最後の授業になりました。」
「じゃあ、サンクスギビングの行事も出られないのね、残念だわ。」
「最後に、ありがとうございました、と言いたくて・・・」
私としてはいっぱい、いっぱいの会話だった(^^;)ふー。

夜、メールボックスを開くと、先生からお礼のメールが届いていた。

Dear ○○,

Thank you very much for your beautiful card and lovely message.
Thank you also for your very generous gift.
It has been my pleasure working with you.
You have a great sense of humor and very interesting ideas. I shall miss you.

Have a great vacation. Your Teacher

簡潔な文章だけど、私のことを良く分かってくれた先生に感謝です。
I shall miss you,tooだよ~。



"お礼のメール" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント