撃沈中

今週の金曜が引越だっていうのに、
ワタクシ風邪でダウン中であります。
今日は息子の送り迎えをした以外はほとんど寝ております。

幸いなことに荷造りは順調・・・ってなことあるわけなく
ただいま、段ボール箱を4つだけ組み立てただけ・・・。
もちろん中身は空っぽ(^_^;)
荷造り込みで引越作業をお願いしていてほんとに助かった。
あと2日で下着とか貴重品とかすぐにつかうものとか
ちょこちょこと箱詰めして、車に積んでおくつもり。

アパートで毎週火曜に開かれているESLも
最後ってことで是非参加したかったけどあきらめた。
まあ、こちらのほうはアパートの住民でなくても参加できるという話だったので
引越がおちついたら出席するつもり。
午前中のクラスよりおもしろいもんなー。

そもそもワタクシの風邪は息子から貰ったのだが
コイツもまだ風邪っぴき中。
まいった、まいった(T_T)
そうそう、息子は先週お初の通知票をもらってきた。
勉強面と生活行動面とにわかれて評価されていて
4段階で成績がついている。
勉強面は、ま、こんなもんでしょう。
第二言語で人並みにできていれば上出来です。私には無理だもんね。
問題は生活行動面。
予想通りとはいえ、来年は改善していかなければやばいかも。

担任の先生から、「sweet」な子、と息子を表現してあったが
これってどういう意味かな。
甘ちゃん?(直訳しすぎ)、人懐っこい?、かわいこちゃん?
辞書をひいたら「おかま」ってのもあった。
日本語でどう表現するのが一番しっくりくるのかな。
まあ、そんなに悪い意味ではなさそうだけど。

ふー、ブログなんかかいてるとこじゃないな。
熱があがってきた気がする。
寝るか・・・



"撃沈中" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント